Damocles (tradução)

Original

Sleep Token

Compositor: Vessel1 / Vessel2

Bem, acordo embaixo de lâminas, os dias são melancólicos
Se pelo menos Dâmocles me respondesse
Nem esculturas de alabastro ou rostos em moedas
Impediriam minha cabeça de desaparecer na escuridão

E é como se estivesse caindo mar adentro
Do espaço sideral, em segundos até mim
E repito sem parar os dias dissonantes
Até que pareçam estar em harmonia

Quando o rio secar e a cortina se fechar
Como saberei, se não consigo ver o fundo?
Subo para respirar e engasgo com tudo isso
Ninguém mais sabe que tenho um problema
E se eu não conseguir me levantar e ficar firme?
E se os dias de glória já passaram?
E quem serei quando o império cair?
Eu acordo sozinho e serei esquecido

Bem, sei que deveria estar em turnê
Sei que esses acordes são chatos
Mas não posso sempre mandar bem
Nem pianos dourados ou vozes das sombras
Servirão de alguma coisa além de soarem o mesmo

E é como se estivesse caindo nas profundezas
De algum lugar bem acima dos picos
E repito sem parar os dias dissonantes
Até que a fita acabe para mim

Quando o rio secar e a cortina se fechar
Como saberei, se não consigo ver o fundo?
Subo para respirar e engasgo com tudo isso
Ninguém mais sabe que tenho um problema
E se eu não conseguir me levantar e ficar firme?
E se os dias de glória já passaram?
E quem serei quando o império cair?
Eu acordo sozinho e serei esquecido

E ninguém me disse que eu estaria implorando por alívio
Quando o que é silêncio para você parece um grito para mim
Bem, ninguém me disse que eu me cansaria de mim mesmo
Quando tudo parece ser o paraíso, mas dói como o inferno

Quando o rio secar e a cortina se fechar
Como saberei, se não consigo ver o fundo?
Subo para respirar e engasgo com tudo isso
Ninguém mais sabe que tenho um problema
E se eu não conseguir me levantar e ficar firme?
E se os dias de glória já passaram?
E quem serei quando o império cair?
Eu acordo sozinho e serei esquecido